Termos de uso
Última atualização: 4 de setembro de 2026
Preâmbulo
O site Olaf Wishlist (doravante "o Site" ou "o Serviço"), a aplicação móvel e a extensão do navegador são editados por Fabien Sintès - EI, empresário em nome individual de direito francês (Entrepreneur individuel), que opera sob o nome comercial "Olaf Wishlist", inscrito no Registo do Comércio e das Sociedades (RCS) de Bourg-en-Bresse sob o número 517 581 450, com sede em 651 rue de la Poste, 01430 Vieu-d'Izenave, France (doravante "o Editor" ou "nós"). Os presentes Termos de Uso (doravante "Termos") constituem o contrato celebrado entre o Editor e qualquer pessoa que aceda ao Serviço (doravante "o Utilizador" ou "você") e regem o acesso ao Serviço e a sua utilização. Ao aceder ao Site ou criar uma conta, aceita incondicionalmente estes Termos.
Descrição do serviço
A Olaf Wishlist é um serviço de criação e partilha de listas de desejos, gratuito para os seus utilizadores: não lhe é cobrada qualquer subscrição nem taxa de utilização. Apenas lhe poderá ser proposto um valor facultativo de apoio quando contribui para um peditório (ver a secção "Peditório"). O Serviço permite aos utilizadores:
- Criar e gerir listas de desejos pessoais, privadas (dentro de grupos) ou públicas (acessíveis sem conta)
- Criar listas memo privadas para anotar os seus desejos pessoais
- Adicionar artigos com informações, imagens e ligações a lojas online
- Partilhar as suas listas com grupos fechados (família, amigos) por convite
- Reservar artigos nas listas de outros membros, na totalidade ou parcialmente (quantidades)
- Participar em cotizações coletivas para cofinanciar um presente comum
- Contribuir em dinheiro para o peditório de uma lista pública, sendo os pagamentos processados pelo nosso prestador de serviços de pagamento
- Comunicar através de tópicos de discussão por artigo com os membros do seu grupo
- Gerir listas para terceiros sem conta (filhos, familiares)
- Utilizar a extensão do navegador para adicionar produtos de sites de comércio eletrónico ou detetar correspondências com as suas listas
- Receber notificações por email e na aplicação sobre a atividade das suas listas e grupos
- Aceder ao serviço através do site web, da aplicação móvel ou da extensão do navegador
Acesso ao serviço
Registo
O acesso a certas funcionalidades do Site requer a criação de uma conta, seja por registo direto (email e palavra-passe) ou através de um serviço de terceiros (Google, Facebook, Apple). Compromete-se a fornecer informações exatas e a mantê-las atualizadas. É responsável pela confidencialidade das suas credenciais de acesso.
Disponibilidade
Esforçamo-nos por garantir a disponibilidade do Serviço 24 horas por dia, 7 dias por semana, mas não podemos garantir um acesso ininterrupto. Podem ocorrer interrupções para manutenção.
Obrigações do utilizador
Ao utilizar o Serviço, compromete-se a:
- Respeitar os presentes Termos e a legislação aplicável
- Não utilizar o Serviço para fins ilegais ou não autorizados
- Não publicar conteúdos ilegais, difamatórios ou que violem os direitos de terceiros
- Não tentar comprometer a segurança ou o funcionamento do Site
- Não recolher dados de outros utilizadores sem o seu consentimento
- Respeitar os direitos de propriedade intelectual
Conteúdos do utilizador
Propriedade
Mantém a propriedade dos conteúdos que publica no Site (descrições, imagens, etc.). Ao publicá-los, concede ao Editor uma licença não exclusiva e gratuita para os exibir e armazenar no âmbito do Serviço.
Moderação
Reservamo-nos o direito de remover qualquer conteúdo que viole os presentes Termos ou a legislação aplicável, sem aviso prévio nem justificação. Os testemunhos submetidos pelos utilizadores são sujeitos a moderação automática antes da sua publicação.
Cotizações coletivas (grupos privados)
O Serviço permite aos membros de um grupo participar coletivamente no financiamento de um presente comum (cotização). Cada participante indica o montante da sua participação. O iniciador da cotização é responsável pelo seu encerramento. Estas cotizações de grupo são uma ferramenta de organização puramente declarativa: nenhum pagamento é processado neste âmbito e a Olaf Wishlist não pode ser responsabilizada pelo pagamento efetivo dos montantes entre participantes. São distintas do peditório disponível nas listas públicas, que permite verdadeiras contribuições em dinheiro (ver a secção "Peditório").
Listas públicas
As listas públicas são acessíveis sem criação de conta. Os visitantes que desejem reservar um artigo devem fornecer o seu endereço de email e um nome para confirmar a reserva. Estes dados são tratados em conformidade com a nossa política de privacidade. O criador da lista só pode ver as reservas após a data do evento.
Peditório (contribuições em dinheiro nas listas públicas)
O criador de uma lista pública pode ativar um peditório que permite aos visitantes contribuir em dinheiro a seu favor (o "beneficiário"). Esta funcionalidade rege-se pelas seguintes regras:
- Os pagamentos são processados pelo nosso prestador de serviços de pagamento, a Stripe Payments Europe, Ltd. ("Stripe"), instituição autorizada na União Europeia. A Olaf Wishlist nunca detém os fundos: cada contribuição é depositada diretamente na conta de pagamento Stripe do beneficiário e, em seguida, transferida para a sua conta bancária de acordo com o calendário de transferências da Stripe.
- Nenhum dado de cartão bancário passa pela Olaf Wishlist: a página de pagamento é alojada pela Stripe, que assegura a conformidade com as normas de segurança bancária (PCI DSS).
- Para receber fundos, o beneficiário deve criar uma conta Stripe e concluir a verificação de identidade exigida pela regulamentação. Enquanto esta verificação não estiver concluída, o peditório não pode receber contribuições.
- A Olaf Wishlist não cobra qualquer comissão sobre as contribuições. As taxas bancárias da Stripe são deduzidas do montante recebido pelo beneficiário. O doador pode adicionar um valor facultativo de apoio à Olaf Wishlist: o seu montante é apresentado claramente antes do pagamento e pode ser alterado, inclusive para zero.
- O criador da lista vê a qualquer momento o montante total angariado; o detalhe das contribuições (nomes, mensagens, montantes individuais) só lhe é revelado após a data do evento.
- As contribuições são possíveis até ao dia do evento, inclusive.
Enquadramento regulamentar e papel da Olaf Wishlist
A Olaf Wishlist não é uma instituição de pagamento nem um agente de um prestador de serviços de pagamento, e não tem de o ser: o Serviço não detém, não cobra nem transfere, em momento algum, os fundos entregues a um peditório. Cada contribuição é cobrada pela Stripe e creditada diretamente na conta de pagamento aberta em nome do beneficiário, através da Stripe Connect. O papel da Olaf Wishlist limita-se a pôr o beneficiário em contacto com os seus convidados e, em seguida, a apresentar o estado do peditório.
O serviço de pagamento propriamente dito é da responsabilidade da Stripe: a cobrança, a verificação da identidade do beneficiário, as obrigações de combate ao branqueamento de capitais, a detenção e a transferência dos fundos, os reembolsos e as contestações de pagamento. O beneficiário aceita as condições da Stripe ao criar a sua conta de pagamento e torna-se o respetivo titular; as quantias recebidas não transitam, em momento algum, por uma conta da Olaf Wishlist.
Reembolsos
Uma contribuição é um donativo ao beneficiário: em princípio, não pode ser anulada nem reembolsada. Em circunstâncias excecionais (evento cancelado, erro manifesto, pagamento não autorizado), contacte o nosso suporte: os pedidos são analisados caso a caso e, se for concedido um reembolso, este é efetuado através da Stripe. O valor facultativo de apoio não é, por norma, restituído. Em caso de contestação do pagamento junto do banco (chargeback), o montante contestado e as taxas associadas ficam a cargo do beneficiário, em conformidade com as condições da Stripe.
Obrigações do beneficiário
O beneficiário compromete-se a fornecer informações exatas durante a verificação de identidade, a utilizar o peditório exclusivamente no âmbito do evento anunciado e a respeitar as condições de utilização da Stripe, que aceita ao criar a sua conta de pagamento. Cabe-lhe informar-se sobre as eventuais obrigações fiscais ou declarativas relacionadas com os montantes recebidos; a Olaf Wishlist não presta qualquer aconselhamento fiscal.
Reclamações e mediação
Para qualquer reclamação relativa ao peditório, contacte primeiro o nosso suporte em contact@olaf-wishlist.com. Se a sua reclamação escrita não obtiver solução, pode recorrer gratuitamente ao mediador de consumo a que estamos vinculados, nos termos dos artigos L.612-1 e seguintes do Código do Consumo francês (Code de la consommation): CM2C — Centre de la Médiation de la Consommation de Conciliateurs de Justice, 49 rue de Ponthieu, 75008 Paris, França. O pedido é apresentado online em https://www.cm2c.net/declarer-un-litige.php (informações: https://www.cm2c.net). O recurso ao mediador é facultativo e não impede que recorra aos tribunais.
Extensão do navegador
A extensão do navegador permite extrair informações de produtos (título, preço, imagem, URL) de páginas web de sites comerciais para pré-preencher um artigo nas suas listas. A extensão não acede aos seus dados de navegação fora das páginas nas quais a ativa voluntariamente. O Editor declina toda a responsabilidade quanto à exatidão das informações extraídas de sites de terceiros.
Responsabilidade
Limitação de responsabilidade
O Serviço é fornecido "tal como está". Não garantimos a ausência de erros ou interrupções. A nossa responsabilidade não pode ser comprometida por danos indiretos resultantes da utilização ou da impossibilidade de utilização do Serviço.
Links externos
O Site pode conter links para sites de terceiros (lojas online, etc.). Não exercemos qualquer controlo sobre estes sites e declinamos toda a responsabilidade quanto ao seu conteúdo.
Reservas
As reservas de artigos são uma ferramenta de organização entre membros de um grupo ou visitantes de uma lista pública. A Olaf Wishlist não pode ser responsabilizada em caso de incumprimento das reservas ou de qualquer disputa entre utilizadores.
Rescisão
Pelo utilizador
Pode eliminar a sua conta a qualquer momento a partir das definições do seu perfil. Esta eliminação implica o apagamento imediato e irreversível dos seus dados em conformidade com a nossa política de privacidade.
Pelo Editor
Reservamo-nos o direito de suspender ou rescindir a sua conta em caso de violação dos presentes Termos, sem aviso prévio nem indemnização.
Modificações dos Termos
Reservamo-nos o direito de modificar os presentes Termos a qualquer momento. As modificações entram em vigor a partir da sua publicação no Site. Em caso de alterações substanciais, informá-lo-emos. A continuação da utilização do Serviço após a modificação constitui aceitação dos novos Termos.
Reclamações e mediação de consumo
Para qualquer reclamação relativa ao Serviço, contacte primeiro o nosso suporte em contact@olaf-wishlist.com. Se a sua reclamação escrita não obtiver solução, pode recorrer gratuitamente ao mediador de consumo a que estamos vinculados, nos termos dos artigos L.612-1 e seguintes do Código do Consumo francês (Code de la consommation): CM2C — Centre de la Médiation de la Consommation de Conciliateurs de Justice, 49 rue de Ponthieu, 75008 Paris, França. O pedido é apresentado online em https://www.cm2c.net/declarer-un-litige.php (informações: https://www.cm2c.net). O recurso ao mediador é facultativo e não impede que recorra aos tribunais.
Legislação aplicável e jurisdição
Os presentes Termos são regidos pelo direito francês. Em caso de litígio, as partes procurarão primeiro uma solução amigável, se necessário com a ajuda do mediador de consumo (ver a secção "Reclamações e mediação de consumo"). Na falta de acordo, o litígio poderá ser submetido aos tribunais franceses competentes. Se for consumidor, pode recorrer, à sua escolha, a um dos tribunais territorialmente competentes nos termos do Código de Processo Civil francês ou ao tribunal do lugar onde residia no momento da celebração do contrato ou da ocorrência do facto danoso. Se residir noutro Estado-Membro da União Europeia, mantém o benefício das disposições imperativas de proteção dos consumidores do seu país de residência.
Contacto
Para qualquer questão sobre estes Termos, pode contactar-nos em: contact@olaf-wishlist.com